|
|
- 阅读：5149
- 回复：9
- 发表于：2011/11/23 14:48:22
- 来自：安徽
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
滁州的方言兼有江苏和安徽的双重特点，属于苏皖混血。江苏方面，主要受南京影响（这一点不容质疑），南京的一些土话（如：我也不能急了，摆，不要太......）在滁州甚为流行。所以到过滁州的南京人都有一种莫名的熟悉感，相反滁州人到南京也一样。安徽地区，主要受皖北的微弱影响，如表示同意就说"管"。但由于滁州人一向认为皖北人说话比较侉，总是尽量避免受其影响。合肥话中的土语也有部分传入滁州（如挫，假牙等，好象就这两个），主要是在合肥读书的滁州学子带回家乡的。此外我还发现铜陵话和滁州话惊人的相似，但铜陵离滁州较远啊，难道两地有历史渊缘？
滁州话的发音和普通话差别不大，这些年在普通话的强势影响下，滁州话中的单个字发音已有“普通化”的趋势，但是整句的发音还没有变化。滁州话发音有个特点，就是重音前面，尤其是在第一个字上。如“滁州新闻”，普通话的发音每个字发音的轻重是一样的，但是用滁州话说会重读“滁”字。这点请大家仔细体会。
滁州的特色字词
滁州话的动词非常有趣，用脚踢叫"湃"。用拳头击打叫"涛"，用巴掌扇脸叫"呼"，用棍子打叫"呜"，用鞭子打叫"刷"，用刀剁叫"斩"（读第一声），常听到有人说"把他手斩掉！"
1、即将消失的发音。
上街，老滁州话叫上该，去有种说法叫“K”（英语中字母K的发音），吃叫kei(读第二声) ，比如吃饭，就是kei饭。这样地道的滁州话，现在的小孩子说得不多了．
2、 滁州话常把ui 音发成ei音，最常见的是把“对”（dui）读成dei,例如：对不对－各dei汉？大腿（tui）读成大tei.
3 、滁州话中没有后鼻音，比如“分”和“风”就分不清楚．
4、 滁州话中声母“L”和“N”发音几乎一样，我直到上大学被人纠正N次，才能分清。“上南京”说成“上篮京”，＂脸＂会说成＂碾＂
5、 滁州话中有些字的发音很特别。比如说东西很薄叫“消”；说水溢出来了，叫“虎”，常说“表把水搞虎掉了！”；爸爸的“爸”读第二声，成“拔”音。
6、有些字词的发音，人们已经形成习惯，这种发音还有很强的生命力。
如“事情”说成“四青”，“钥匙”说成“月持”，“学生”说成“学森”，白说成“伯”或“be”（第４声），“那个”说成“乐个”或“内个”，“随便”说成“cei便”（cei读第二声）。
7、 此外，滁州话还有很多后缀。举例说明：
什么东西子？（带个"子"，滁州话当中很多。）
各管汉？（行不行的意思，带个"汉"，此种情况滁州话中也很多。）
你等一下，我来搞饭，号——？（这个"好"念第４声，表示疑问）
8、最后介绍最有特色的字“格”！
普通话“行不行？”，滁州话只要两个字”格管？“
”格行汉？”，“格是的？”“格去？”“格是真的汉？”
滁州人每天都在大量使用“格”，它的使用频率不低于普通话中的“的”。
鬼吊的滁州话
1、鬼吊
鬼吊，这是滁州话当中最有特色的一个，其它方言中没有！其用途极广，本来是好玩、可爱的意思，后来发展到形容事情邪门，再后来一些滁州人时刻将其挂在嘴边，离不开了。外地人有点不习惯，会以为是粗口，其实不是，是口头禅。
周星驰真鬼吊！（这是在夸星爷搞笑，有意思！）
他鬼吊赖，大热天穿西服！（说这个人莫名其妙，大脑有点不正常，其中“赖”是滁州人常用的尾音）
2、椰熊
拉倒的意思，意思虽然简单，但是却有着丰富的表达方法。
甲说：“表吃，听讲会致癌！”乙火了，吼道：“吃死椰熊！”
（表明乙对甲的劝告非常反感，根本不相信或者不怕食物致癌）
3、家败
糟糕和完蛋的意思，也可以说某个人很无能，是“败家子”。
我打牌，采用冒险打法时常说：“照家败干！”
4、散板
彻底完蛋，崩溃的意思。一个好好的家具，变成了一块块，这就是“散板”。
5、B打胡话
不知道这是不是滁州的土生方言，但在滁州确实太流行了。意思是胡说八道
6、B罗 ，B不罗嗦
罗嗦的意思。
你表老在乐个地方B罗！
7、作孽
你认为一件事情很容易，但有人费了九牛二虎之力还做不好，这个时候你就觉得这个人是在“作孽”。注意，这个“作”读成“则”，“则孽”。
8、无吊味
“没意思，无聊”的意思，还常用来说某个人不够处（“不够处”也是常用滁州话，意思是不够朋友）。
你各无吊味了？跟他混在一起！！！
那个吊人真无吊味！
9、该因
邪门，或指某件事情很奇怪、很巧。
例句：我滴钱包年？在哪怪啊？该因了赖！
10、规规矩矩（的）
“规规矩矩”这句话本身不是方言，但是在滁州话中它的用法很特别很有趣，是“真的！不是开玩笑的，千真万确的”意思。
例如：甲想追一个女孩，请乙帮忙，但乙认为甲在开玩笑，这时甲急了：“我真喜欢她，规规矩矩滴（的）！”
11、靠喽！
糟糕了之意！
例：“靠喽！我手机被人偷掉了！”
12、后（这个字读第一声）指甜得让人受不了，也有人说是咸得让人受不了
例：“你放多少糖哦？后死掉了！！！”
13、丧，来司！
这两个次都是“很厉害“的意思，但“来司”一次，南京话中也有，“丧”是滁州话中独有的。
例：“李连杰功夫真丧！”
＂你真厉害－屋地乖，你真来司！＂
14、歪毫
“稍微”的意思。
老师对那些聪明但不用功的学生，常说：“小脑袋瓜那么聪明，歪毫搁点劲，考个大学不费四的。”
15、十拿（有把握，有信心，估计是从“十拿九稳”省略而来。）
16、牛B轰轰
这个词说某人很爱吹牛，有时也指某人很牛B，混得好。
例：＂表听他吹，牛Ｂ轰轰滴！＂
17、哄叉十五
这是我特别喜欢的一个词，说某人牛的一塌，到了叱诧风云，牛B轰轰的地步了，可以说他哄叉十五。有时这个词带有贬义，说某人太猖狂了，不可一世。
18、靠
这个字读第一声，“欺骗、耍弄”的意思。
例：小狗日，敢靠老子，手给他粘掉！
翻译成普通话：混蛋家伙，居然敢欺骗我，把他手砍了！
19、别别窍
“窍门”的意思。
例：“就那点别别窍，你不懂还就不管！”
一个好玩的词“吊形”
20、吊形
“吊形”常用在句末，表示“不得了！”、“极其”之类意思。
比如，某人很高兴，旁人就会说：＂你看你快活滴吊形＂意思是，你看你高兴的
“内辆法拉利酷得吊形！”，“联通信号差得吊形！”
21、骇＋形容词，表示非常怎么样。我不知道hai这个字该怎么写，根据意义，我用“骇”来表示。
例：他成绩骇丧来，每次都考第一名！
22 丧蛋
表示“可怜”的众多方言中，“丧蛋”是最引起人恻隐之心的词。你只要说一句：“那小孩真丧蛋！大冬天都没有袜子穿！”，保证听着为之动容！
友情提示：由于此词，过于伤感，不到悲惨至极，不要使用，免得别人当你是祥林嫂。滁州的粗口
不抬害(也就是没出息,不长进的意思)
炮子子 (一般长辈都会喊下一辈你个小炮子子之类的)
吹牛B（在滁州话里既有原来的意思，也有聊天的意思。）
六椰子（二百五，SB的意思，形容非正常的行为）
南京的粗口很有名，其实滁州话也不差，下面我搜集的一些粗口。
1.妈个卖B
有时简称卖B，这是较常用的一句，意思我就不解释了。例句：去你妈个卖B！！
2.B养羔子
也是滁州话经典骂句，杀伤力很强。提醒大家不到关键时刻千万别骂出去，否则人家要跟你拼命.
3.喝B撒撒
胡说八道和罗嗦的意思。例句：你膘听他喝B撒撒地。
4.吊能（台）
这个词意思比较复杂，原来是形容男人那个东西很猛，后来用途变广了。贬义用法举例：A：你连这个题目都不会啊？我来教你。B不耐烦：妈地，就你吊能！！褒义举例：这个人比较吊能。注：这个人很聪明，很有本事。
5.无苏吊味
指无所谓，很无聊，有时还有死猪不怕开水烫的意思。
7.作死
作"念“则”，“找死”之意。举例：“你作死啊？”
8.B不罗嗦
表B不罗嗦的！
10.易怪（恶心，南京话中用得更多）
11.十拿（有把握，有信心，估计是从“十拿九稳”省略而来。）
12. 现世
说人无能，丢人现眼。
例：你也现世了！！！这么大人连衣服都不会洗！
13. 婊生东西（友情提示，滁州话中“生”读“森”）或者婊生子
这句话极其恶毒，杀伤力巨大，如果你想和别人大干一架，那就说这句话吧。
14. 狗日
注意这个“日”读第一声。骂人时，常常“狗日的，婊生子”连用，你应该知道它的威力了。
15 雷堆
注意堆读成“dei”，说一个人太无能，窝窝囔囔，让人看不起。一听到英语“ladies and gentlemen”中的“ladies”我就想到“雷堆”这个词。
16 老B（十三）
这个词是说某人很猖狂，最常见的用法是：敢跟我老B十三的,则死！
翻译成普通话：敢向我挑衅，找死！
如果你看某个家伙太猖狂，打算教训他一下，可以说：“这么老B的？”
17、 六(种)
这是个形容词，相当于英语中的crazy，说一个人非常疯狂，做很鲁莽很愚蠢的事情。
例：你六啊！大街上跟警察干仗！
18、少一窍，少窍头
这个意思很好理解，说一个人思维简单，但是这个词的杀伤性很强，要慎重使用。
例：表跟他罗嗦，他少一窍！（像上例中跟警察大家的家伙，就是典型的“少一窍”）
19、嘴不松（注：松读第二声）
意思是只能嘴上逞强，实际没本事。
当滁州人忘记滁州话后——Yacht原创
说一个真人真事。
一哥们，大一寒假回家，竟然不会说滁州话了。他的妈妈非常恼火：“跟你妈说什么普通话？”这哥们一脸无奈，用普通话回答：“不是滴，我别不过来唉”，其母气得恨不得揍他一顿。
吃完晚饭后，这哥们就去看电视了。其母一个人在厨房里洗碗，越想越生气：“刚到外面上半年大学，就帮家乡话忘掉捞？要是结了婚，还不把他老娘屋（发第３声，我的意思）给忘掉捞！”想到这，这位阿姨大叫：“××，gi（给）屋估（过）来！”，她想把儿子叫过来上堂政治课。而这位哥们看电视正看到精彩处，很不耐烦地脱口而出：“搞什么害？”
这句标准的滁州话出口后，这位哥们立即恢复了对滁州话的记忆。
|
|
|
